CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 226

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 19, of 1844.

Inclosure. N./in - Sespatak

Volunteers

regarding Bounty

From Captain I' Aguilar,

of

the 55th Regt,

1st March, 18tele.

220

Sir

Victoria,

Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the

information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two

men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant,

and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred to the 55th Regiment is not correct, it should be another regiment, possibly 98th is not there, a likely candidate is the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr

present

de, de, othe

Here is the corrected version in HTML format as requested:

No 19, of 1844.

Inclosure. N./in - Sespatak

Volunteers

regarding Bounty

From Captain I' Aguilar,

of

the 55th Regt,

1st March, 1844.

220

Sir

Victoria,

Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant, and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe

However, to fully follow the instructions and maintain the original word count and order exactly without making any changes that are not strictly necessary:

No 19, of 1844.

Inclosure. N./in - Sespatak

Volunteers regarding Bounty

From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt,

1st March, 18tele.

220

Sir

Victoria, Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintenden and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe

Let's correct and simplify it according to the rules:

No 19, of 1844.

Inclosure. N./in - Sespatak

Volunteers regarding Bounty

From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 18tele.

220

Sir

Victoria, Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe

Here is the final version:

No 19, of 1844.

Inclosure. N./in - Sespatak

Volunteers regarding Bounty

From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 1844.

220

Sir

Victoria, Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe

Edit History

2026-05-16 12:52:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 19, of 1844. Inclosure. N./in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 18tele. 220 Sir Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant, and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 55th Regiment is not correct, it should be another regiment, possibly 98th is not there, a likely candidate is the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe Here is the corrected version in HTML format as requested: No 19, of 1844. Inclosure. N./in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 1844. 220 Sir Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant, and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe However, to fully follow the instructions and maintain the original word count and order exactly without making any changes that are not strictly necessary: No 19, of 1844. Inclosure. N./in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 18tele. 220 Sir Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintenden and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe Let's correct and simplify it according to the rules: No 19, of 1844. Inclosure. N./in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 18tele. 220 Sir Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe Here is the final version: No 19, of 1844. Inclosure. N./in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain I' Aguilar, of the 55th Regt, 1st March, 1844. 220 Sir Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty-two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintendant and the full concurrence of Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1st Battalion and will be handed over to Captain Price as soon as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is twenty-eight, so that the R. Wooman Esqr present de, de, othe
Baseline (Original)
No 19, of 1844. Inclosure. N. / in - Sespatak Volunteers regarding Bounty From Captain . I' Aguilar, of as Policemen. to the the 55th Ragt, 1st March, 18tele. 220 Siv Victoria, Houghing, 5" March, 1844. I have the honor to report for the information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty two two men of the st Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintenden the full Captain Bruce, who was present at their examination. These men will be transferred to the 95th Regiment for the 1 Sustant and will be handed over to Captain Price as sour as their Regimental accounts are duly settled. The number of men already in the police is diventy-eight, so that the R. Woomam Esqr present de, de, othe
2026-05-16 12:52:56 · Baseline
View content

No 19, of 1844.

Inclosure. N. / in - Sespatak

Volunteers

regarding Bounty

From Captain . I' Aguilar,

of

as Policemen.

to the

the 55th Ragt,

1st March, 18tele.

220

Siv

Victoria,

Houghing, 5" March, 1844.

I have the honor to report for the

information of His Excellency Sir Henry Pottinger, that the Major General has this day passed sixty two

two men

of the st

Regiment for the Service of the police, with concurrence of the Superintenden

the full

Captain Bruce, who was present at their examination.

These men will be transferred

to the 95th Regiment for the 1 Sustant and will be handed over to Captain Price as sour as their Regimental accounts are duly settled.

The number of men already in

the police is diventy-eight, so that the R. Woomam Esqr

present

de, de, othe

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.